-
1 pinceau lumineux
сущ.1) тех. световой луч, узкий пучок световых лучей, луч прожектора2) метал. пучок света, световой пучок3) маш. пучок световых лучей -
2 pinceau
-
3 différence de marche
сущ.тех. разность хода (лучей), разность хода (напр., двух световых лучей)Французско-русский универсальный словарь > différence de marche
-
4 principe
m1) принцип; основание; начало2) закон•- principe d'Archimèdeprincipe de l'égalité de l'action et de la réaction — третий закон Ньютона, закон равенства сил действия и противодействия
- principe de Carnot
- principe de causalité
- principe de Clausius
- principe de complémentarité
- principe de contre-courant
- principe de D'Alembert
- principe de l'échantillonnage
- principe d'exclusion de Pauli
- principe de fonctionnement
- principe d'homothétie
- principe d'incertitude de Heisenberg
- principe de Pascal
- principe de probabilités composées
- principe de réciprocité
- principe de relativité
- principe de la sélection
- principe de similitude
- principe de superposition
- principe des travaux virtuels
- principe variationnel
- principe des vases communicants -
5 réversibilité des rayons lumineux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réversibilité des rayons lumineux
-
6 cataphote
-
7 déviation des rayons lumineux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déviation des rayons lumineux
-
8 faisceau de lumière
Французско-русский универсальный словарь > faisceau de lumière
-
9 faisceau lumineux
сущ.1) общ. световой пучок (луч)2) метал. пучок света, пучок световых лучей3) радио. световой лучФранцузско-русский универсальный словарь > faisceau lumineux
-
10 marche des rayons lumineux
сущ.метал. ход световых лучейФранцузско-русский универсальный словарь > marche des rayons lumineux
-
11 pinceau
сущ.1) общ. пучок света, луч, пучок волос, кисть (художника, маляра)2) перен. манера письма3) тех. щётка, лепесток (диаграммы направленности)4) метал. пучок6) прост. нога7) маш. пучок (световых лучей) -
12 principe de retour inverse de la lumière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > principe de retour inverse de la lumière
-
13 réversibilité des rayons lumineux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réversibilité des rayons lumineux
-
14 cataphote
mкатафот, отражатель световых лучей -
15 déviation
f1. отклонение 2. (относительный) сдвиг; угловая деформация □ double déviation du rayon двойное лучепреломлениеdéviation angulaire — угловое смещение, угловое отклонение -
16 opacite
- непрозрачность бумаги
- непрозрачность (подложки [краски])
непрозрачность (подложки [краски])
Свойство подложки [краски] препятствовать проникновению оптического излучения.
Примечания
1. Непрозрачность подложки не дает возможности просмотра изображения, нанесенного под ней или на ней с обратной стороны.
2. Непрозрачность краски означает, что она не будет просвечиваться насквозь.
3. Непрозрачность подложки [краски] может характеризоваться оптической плотностью или коэффициентом пропускания.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
непрозрачность бумаги
Свойство бумаги поглощать и рассеивать поток световых лучей.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > opacite
-
17 objectif
микрообъектив
Оптическая система светового микроскопа, которая, воспринимая пучок лучей с большим апертурным углом, исходящий от небольшого в сравнении с ее фокусным расстоянием участка объекта, образует в световом микроскопе промежуточное изображение объекта на конечном расстоянии или в бесконечности.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Микрообъектив
D. Objektiv
E. Objective lens
F. Objectif
Оптическая система светового микроскопа, которая, воспринимая пучок лучей с большим апертурным углом, исходящий от небольшого в сравнении с ее фокусным расстоянием участка объекта, образует в световом микроскопе промежуточное изображение объекта на конечном расстоянии или в бесконечности
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > objectif
-
18 réverbération
fотражение (световых, тепловых лучей); реверберация -
19 réverbération
сущ.общ. реверберация, отражение (световых, тепловых лучей)
См. также в других словарях:
пучок световых лучей — пучок лучей Совокупность световых лучей, заключенных в ограниченном телесном угле. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая оптика… … Справочник технического переводчика
путь световых лучей — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN light path … Справочник технического переводчика
Закон независимого распространения лучей — Закон независимого распространения лучей второй закон геометрической оптики, который утверждает, что световые лучи распространяются независимо друг от друга. Так, например, при установке непрозрачного экрана на пути пучка световых лучей… … Википедия
ГОМОЦЕНТРИЧЕСКИЙ ПУЧОК ЛУЧЕЙ — в оптике, пучок световых лучей, в к ром или сами лучи, или их продолжения пересекаются в одной точке. Волновая поверхность, соответствующая Г. п. л., явл. сферой; её центр и есть точка пересечения Г. п. л. Изображение оптическое, получаемое с… … Физическая энциклопедия
разность хода лучей — разность оптических длин путей двух световых лучей … Энциклопедический словарь
наклонный пучок лучей — наклонный пучок Пучок световых лучей, выходящих из точки, расположенной вне оптической оси системы. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
осевой пучок лучей — осевой пучок Пучок световых лучей, выходящих из точки, расположенной на оптической оси системы. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Гомоцентрический пучок лучей — (от Гомо... и лат. centrum средоточие, центр) пучок световых лучей, в котором или сами лучи или их продолжения пересекаются в одной точке. Волновая поверхность, соответствующая Г. п. л., является сферой; её центр и есть точка пересечения… … Большая советская энциклопедия
ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ ПОЛЯРИЗОВАННЫХ ЛУЧЕЙ — света, явление, возникающее при сложении когерентных поляризованных световых колебаний (см. ПОЛЯРИЗАЦИЯ СВЕТА). Наибольший контраст интерференционной картины наблюдается при сложении колебаний одного вида поляризации (линейных, круговых,… … Физическая энциклопедия
Разность хода — лучей, разность оптических длин путей (См. Оптическая длина пути) двух световых лучей, имеющих общие начальную и конечную точки. Понятие Р. х. играет основную роль в описании интерференции света (См. Интерференция света) и дифракции света … Большая советская энциклопедия
РАЗНОСТЬ ХОДА — лучей, разность оптических длин путей двух световых лучей … Естествознание. Энциклопедический словарь